duminică, 27 ianuarie 2013

O CALARIE IN ZORI, de M.Eminescu, in cuvinte incrucisate



Tânăra generaţie română se află astăzi sub influenţa operei poetice a lui Eminescu. Titu Maiorescu


ORIZONTAL : 1) Despre cei doi juni îndrăgostiţi din această romantică poezie, apărută în „Familia”, în 1866: I-adoarme pe sânu-i, se leagănă 'n braţe / În tandre visări; / Pe când ca profume pe blânda ei faţă / Plutesc... – Atmosfera florală amplifică farmecul iubirii: Răspânde suflarea narciselor albe / Balsamu-i divin, / Şi Chloris... roze îşi pune la salbe / Pe fruntea-i de crin. 2) Ah! ascultă mândruliţă, / Drăguliţă, / Şoapta-mi blândă de... , / Să-ţi cânt dulce, dulce tainic, / Cântul jalnic / Ce-ţi cântam adeseori ... din ochii-i de lacrimi tezaur / Pe-al florilor sân. 3) Capriciu – Insolentă. 4) O dalbă fecioară adoarme pe sânul / De-... june frumos,/ Astfel cum dormită oftarea, suspinul, / În cântul duios – Unitate de măsură pentru bere – Din Floare albastră: Când prin crengi s'a fi ivit / Luna 'n noaptea cea de vară, / Mi-i ţinea de subsuoară,/ Te-oi ţinea de după... 5) Să-ţi cânt dulce, dulce... ,/ Cântul jalnic Iar aeru 'n munte, în... vibrează / De tainici oftări; / Căci junele astfel din pieptu-i oftează / În , dalbe cântări. 6) Căci junele astfel din... -i oftează / În , dalbe cântări (neart.) – Localitate în Bielorusia. 7) Zeitate egipteană– Şi Chloris din roze îşi pune la salbe / Pe... -i de crin. 8) Din expunerea înflăcărată a junelui: De-ai fi, dragă, zefir dulce,/ Care duce / Cu-al... murmur frunze, flori, / Aş fi frunză, aş fi floarePe câmp se văd două... uşoare / Săltânde pe-un cal. 9) Cal dobrogean – Poezia Pe lângă... fără soţ(neart.) – Abreviere pentru Zone de Planificare de Urgenţă (securitate nucleară).10) Câteodată – Pasăre domestică cu penaj strălucitor.11) Şi pasărea cântă suspine-imitândă / Un cântec de-amor, / Ecou-i răspunde cu vocea-i vuindă / La plânsu-i de dor (pl,) – Bebeluş. 12) Poezia Sunt... la mijloc Pe câmp se văd două fiinţe uşoare / Săltânde pe-un cal, / Pe care le 'ncinge de flutură 'n... / Subţire voal (art.).

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1








 



2




 







3



 






 

4


 



 

 



5
 






 




6





 



 

 
7

 


 







8



 






 

9


 





 



10







 




11






 





12

 



 







VERTICAL: 1)Vergina îl strânge pe-amantu-i mai tare / La... -i de crin, / Şi faţa-şi ascunde l'a lui sărutare / În păr ebenin Şi... cântă suspine-imitândă /Un cântec de-amor, / Ecou-i răspunde cu vocea-i vuindă / La plânsu-i de dor. 2) Cei doi îndrăgostiţi: Iar eco îşi râde de blândele plângeri, / De junii... – Ofensivă. 3) Din descrierea superbă a nopţii: ...-alb'auroră, cu bucle de aur / Sclipinde 'n rubin Iar... 'n munte, în vale vibrează / De tainici oftări– Rouă (pop.).4) Intră în tură! Ca Eol ce sboară prin valuri şi... , / Fugarul uşor / Nechiază, s'aruncă de spintecă 'n pripă / Al negurei flor Pe câmp se văd două fiinţe uşoare / Săltânde ... cal (2 cuv,). 5) Să-ţi... dulce, dulce tainic, / Cântul jalnic De-ai fi, dragă, zefir dulce, / Care duce / Cu-al său murmur frunze,... , / Aş fi frunză, aş fi floare,/ Aş sburare / Pe-al tău sân gemând de dor. 6) Poezia debutează astfel: A nopţii gigantică umbră uşoară / Purtată de vânt, / Se 'ncovoie tainic, se leagănă, sboară / Din... bătând – Emoţii puternice. 7) Cerbul zăpezilor – A face „cip-cirip”. 8) Tot din Floare albastră: Când prin crengi s'a fi... / Luna 'n noaptea cea de vară, / Mi-i ţinea de subsuoară Iar eco îşi râde de blândele plângeri,/ De... amanţi (neart.) – Râu în Italia. 9) Ghimpe – Despre juna amantă: Iar talia-i naltă, gingaşă, subţire / Se mlădie 'n... , / Şi negrele-i bucle ondoală 'n zefire, / Sclipesc fluturând – Două localităţi în Franţa. 10) De-ai fi,... , zefir dulce,/ Care duce / Cu-al său murmur frunze, flori, / Aş fi frunză, aş fi floare – Privitor la aurora nopţii: Revarsă din ochii-i de lacrimi... / Pe-al florilor sân. 11)Ioan Slavici – Răspânde suflarea narciselor... / Balsamu-i divin Şi Chloris din roze îşi... la salbe / Pe fruntea-i de crin. 12) De-ai fi noapte - aş fi lumină / Blândă, lină,/ Te-aş cuprinde c'un suspin; / Şi în nunta de iubire, / În unire / ...-am zorii de rubin – Despre fugar:Nechiază, s'... de spintecă 'n pripă / Al negurei flor.

Dicţionar: NAZ, IJA, ZPU, ROA, PRA.


Prof. Nicolae Vicolov
solutia

ALTE CAREURI CU EMINESCU


Consultarea textului

A noptii gigantica umbra usoara,
Purtata de vânt,
Se-ncovoie tainic, se leagana, zboara
Din aripi batând.

Roz-alb-aurora, cu bucle de aur
Sclipinde-n rubin,
Revarsa din ochii-i de lacrimi tezaur
Pe-al florilor sân;

Raspânde suflarea narciselor albe
Balsamu-i divin,
Si Chloris din roze âsi pune la salbe
Pe fruntea-i de crin;

Iar râul suspina de blânda-i durere
Poetic murmur,
Pe-oglinda-i de unde rasfrânge-n tacere
Fantastic purpur;

Si pasarea cânta suspine-imitânda
Un cântec de-amor,
Ecou-i raspunde cu vocea-i vuinda
La plânsu-i de dor.

Pe câmp se vad doua fiinte usoare
Saltânde pe-un cal,
Pe care le-ncinge de flutura-n boare
Subtire voal;

Ca Eol, ce zboara prin valuri si tipa,
Fugarul usor
Necheaza, s-arunca de spinteca-n pripa
Al negurei flor,

O dalba fecioara adoarme pe sânul
De-un june frumos,
Astfel cum dormita oftarea, suspinul
Ân cântul duios;

Iar talia-i nalta, gingasa, subtire
Se mladie-n vânt,
Si negrele-i bucle ondoala-n zefire,
Sclipesc fluturând.

I-adoarme pe sânu-i, se leagana-n brate
In tandre visari;
Pe când ca profume pe blânda ei fata
Plutesc sarutari.

 
Iar aeru-n munte, in vale vibreaza
De tainici oftari;
Caci junele astfel din pieptu-i ofteaza
In dalbe cântari:

„Ah! asculta, mândrulita,
Dragulita,
Soapta-mi blânda de amor,
Sa-ti cânt dulce, dulce tainic,
Cântul jalnic
Ce-ti cântam adeseori.

De-ai fi, draga, zefir dulce,
Care duce
Cu-al sau murmur frunze, flori,
As fi frunza, as fi floare,
As zburare
Pe-al tau sân gemând de dor;

De-ai fi noapte, -as fi lumina,
Blânda, lina,
Te-as cuprinde c-un suspin
Si in nunta de iubire,
In unire,
Naste-am zorii de rubin;

De-as fi, mândra, râusorul,
Care dorul
Si-l confie câmpului,
T;i-as spala c-o sarutare,
Murmurare,
Crinii albi ai sânului!“

Ca Eol, ce zboara prin valurâ si tipa,
Fugarul usor
Necheaza, s-arunca de spinteca-n pripa
Al negurei flor;

Vergina il strânge pe-amantu-i mai tare
La sânu-i de crin,
Si fata-si ascunde l-a lui sarutare
In par ebenin.

Iar Eco isi râde de blândele plângeri,
De junii amanti,
Si râul repeta ca cântul de ingeri
Ân repede dant:

„De-as fi, mândra, râusorul,
Care dorul
Si-l confie câmpului,
Ti-as spala c-o sarutare,
Murmurare,
Crinii albi ai sânului!“
 


O calarire in zori dezvolta si tema romantica numita de francezi „la chevauchee", pe care-o avem si-n Visul (in Suvenire) de Alecsandri si 8 mart (Lacramioare) de acelasi poet.
Chioris este zeita florilor la greci, identica cu Flora de la latini. Eminescu stie ce reprezinta Chioris. Rolul primilor ani de scoala in formarea intelectuala si artistica a lui Eminescu. losif Antohi arata ce elemente de mitologie a putut cunoaste Eminescu din cartea lui Reinbeck. Fara indoiala, de aici stie despre Chioris, ca si despre Eco si despre chiparos ca arbore de doliu. Dar Diana, Endymion, Venus Anadyomene, Hyperion si miturile poetice in legatura cu aceste fapturi ii vor fi dat impuls imaginatiei dupa lecturi de nivel mult mai ridicat si dupa cunostinte de arta din muzee straine.
Cantecul are ritmul si versul din O noapte la Alhambra de Alecsandri.
In intreaga poezie sunt multe neologisme: ebenin, gigantic, balsam, divin, roze, bucle, tand-., confie. Eminescu avea in Bolintineanu un exemplu.
Se poate admite ca adolescentul Eminescu urma calea societatii vremii, cu pasiune pentru limba si cultura franceza.


 

Solutia careului:Noaptea

1
i
2
u
3
b
4
i
5
r
6
e
 
 
8
f
9
o
10
c
11
u
12
l
2
N
 
D
 
R
 
A
 
G
 
 I
 
T
 
A
 
 
 
 I
 
M
 
 I
3
C
 
 
 
A
 
S
 
T
 
 
 
 E
 
P
 
I
 
T
 
E
 
T
4
E
 
S
 
T
 
 I
 
 
 
T
 
 A
 
 
 
M
 
A
 
R
 
E
5
T
 
O
 
 E
 
 
 
S
 
O
 
 M
 
N
 
U
 
 
 
 I
 
R
 
 
 
A
 
L
 
B
 
 E
 
 
 
 A
 
O
 
 
 
U
 
 
 
A
7
T
 
R
 
E
 
 A
 
 Z
 
A
 
 
 
D
 
I
 
N
 
T
 
R
8
R
 
E
 
 
 
 T
 
 I
 
 R
 
M
 
 
 
L
 
 I
 
R
 
E
9
I
 
 
 
C
 
R
 
 
 
 T
 
I
 
U
 
 
 
C
 
A
 
 
10
S
 
U
 
R
 
A
 
Z
 
 A
 
 N
 
D
 
A
 
 
 
 I
 
V
11
T
 
R
 
 E
 
N
 
A
 
 
 
T
 
 I
 
N
 
E
 
R
 
I
12
A
 
 D
 
O
 
A
 
R
 
M
 
E
 
 
 
A
 
 L
 
 E
 
S


















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu